2024 뉴질랜드 공휴일 날짜 및 의미, 공휴일 가게 오픈 금지 법안 내용

2024 뉴질랜드 공휴일 날짜 및 의미, 공휴일 가게 오픈 금지 법안 내용

 

 

2024년 뉴질랜드 공휴일 및 유래, 의미

 

1월 : 1~2일(New Year)

New Year's Day is the first day of the calendar year, 1 January.

Day after New Year's Day is a public holiday. It is a day off for the general population, and schools and mostbusinesses are closed.

 

새해는 한 해의 첫날인 1월 1일입니다.
새해 다음 날은 공휴일입니다. 일반 대중을 위한 휴무일이며 학교와 대부분의 기업이 문을 닫습니다.

 

 
2월 : 6일(Waitangi Day)

 

와이탕기데이
Waitangi Day is recognised as New Zealand's national day, but the long-standing tensions associated with it are always likely to surface in one form or another. The date is an important marker in the country's history. Recognition of the significance of the Treaty of Waitangi as the nation's founding document will continue to encourage leaders, communities and individuals to mark the day in new ways.
와이탕이 데이는 뉴질랜드의 국경일로 알려져 있지만, 이와 관련된 오랜 긴장감은 항상 어떤 형태로든 표면화될 가능성이 높습니다. 날짜는 국가 역사에서 중요한 지표입니다. 국가 창립 문서로서 와이탕이 조약의 중요성을 인식함으로써 지도자, 지역 사회 및 개인이 이 날을 새로운 방식으로 기념하도록 계속해서 격려할 것입니다.

---

와이탕이 조약의 내용

 

1840년 마오리 원주민과 영국 왕실 사이에 맺은 조약으로, 뉴질랜드 건국문서로 여겨지고 있다.

18세기 말에, 쿡 선장이 뉴질랜드를 탐험한 이후 많은 이주민들이 뉴질랜드에 정착하면서 1839년에는 약 2,000명의 파케하(유럽인)가 뉴질랜드에 살고 있었고, 제대로 치안이 되지 않은 시점에서 정착민이 늘어감과 함께 무법이 증가하게 되었다.

1833년에 영국 정부는 자국의 무역 이익을 보호하고 증가해 범죄를 막기위해, 제임스 버스비를 총리대리로 임명했고 1835년, 34인의 마오리 족장들과 함께 뉴질랜드가 영국의 통치아래에서 독립하였다는 것을 선포했다. 그럼에도 불구하고, 무법과 사기가 계속 난무하자 영국 정부는 뉴질랜드에 좀 더 효과적인 규율이 필요하다고 결정했고, 1840년 윌리엄 홉슨 선장을 부총독으로 보냈다. 부총독을 보낸 이유는 마오리 족장들과의 조약에 의해서, 뉴질랜드의 통치권을 얻는 것이었다.

뉴질랜드 원주민인 마오리가 토지의 소유권을 갖되, 사회에 대한 통치권은 영국왕실이 갖는다는 조약이 작성되고, 마오리 말로 번역됐다. 하루동안 논쟁을 벌인 뒤, 1840년 2월 6일에 베이 오브 아일랜즈에 있는 와이탕기에서 이 조약이 체결됐다. 43명의 북쪽 지역의 족장들이 그날 조약에 사인하였고, 그후 8개월동안 전국을 돌며, 전지역의 500명 이상의 마오리 족 족장들의 사인을 받았다.

와이탕이 조약은 3개조로 되어 있는 간단한 것이다. 모든 마오리족은 영국 여왕의 신민이며, 뉴질랜드의 주권을 왕권에 양보한다. 마오리 토지 보유권은 보장되며, 그 토지는 모두 영국 정부를 통해서 판매된다. 뉴질랜드는 영국 국민으로서의 권리를 인정받는다.

 

---

 
3월 : 29일(Good Friday)

Good Friday is a Christian holy day observing the crucifixion of Jesus and his death at Calvary.
성금요일(Good Friday)은 예수님의 십자가형과 갈보리에서의 죽음을 기념하는 기독교의 성일입니다.

* holy : 신성한

crucifixion : 십자가에 매달아 죽이는 것 / crucify 십자가에매달아 죽이다. 호되게 비판하다.

observing : 기념하는 , 관찰하는

 

 

Most christians observe this day in remembrance of the death, sacrifice and sufferings of Jesus before his resurrection. This day is celebrated as a reminder of the final sacrifice made by Jesus Christ for atonement of sins of all human beings on this earth.
대부분의 기독교인들은 예수님이 부활하시기 전의 죽음, 희생, 고난을 기억하며 이 날을 지킵니다. 이 날은 이 땅의 모든 인류의 죄를 속죄하기 위해 예수 그리스도께서 치르신 마지막 희생을 기억하는 날입니다.

 

* in remembrance of  기억하며 / remembrance  추모

resurrection 그리스도의 부활

atonement : 속죄

atone 속죄하다

sin 죄
 
4월 : 1일(Easter Monday), 25일(Anzac Day)

Easter Monday
Easter Monday is the second day of Eastertide and a public holiday in some countries. In Western Christianity it marks the second day of the Octave of Easter; in Eastern Christianity it marks the second day of Bright Week.
부활절 월요일(Easter Monday)은 부활절의 둘째 날이며 일부 국가에서는 공휴일입니다. 서방 기독교에서는 부활절 옥타브의 둘째 날을 표시합니다. 동부 기독교에서는 밝은 주간(Bright Week)의 둘째 날을 표시합니다.
Easter Monday is the Christian holiday that follows Easter Sunday, commemorating the Resurrection of Jesus Christ from the tomb following his crucifixion. The Monday following Easter is also known as: Bright Monday. Renewal Monday.
부활절 월요일(Easter Monday)은 예수 그리스도께서 십자가에 못 박히신 후 무덤에서 부활하신 것을 기념하는 부활절 일요일 다음의 기독교 휴일입니다. 부활절 다음 월요일은 밝은 월요일(Bright Monday)이라고도 알려져 있습니다. 월요일 갱신.

* commemorate : 기념하다

tomb 무덤

It has religious significance, because it is the day after Christians believe the messiah returned to earth. Jesus is believed to have stayed for 40 days, appearing to believers and giving ministry.
기독교인들이 메시아가 이 땅에 다시 오신 것을 믿는 날이기 때문에 종교적 의미가 있습니다. 예수님은 40일 동안 머물면서 신자들에게 나타나사 사역을 하신 것으로 추정됩니다.

Anzac Day

ANZAC stands for Australian and New Zealand Army Corps. The soldiers in those forces became known as ANZACs. Anzac Day is a commemoration of the anniversary of the landing of Australian and New Zealand troops at Gallipoli, Turkey on 25 April in 1915.
ANZAC은 호주 및 뉴질랜드 육군 군단을 의미합니다. 그 군대의 군인들은 ANZAC로 알려지게 되었습니다. 안작데이(Anzac Day)는 1915년 4월 25일 터키 갈리폴리에 호주군과 뉴질랜드군이 상륙한 것을 기념하는 날이다.

 
5월 : 없음

 
6월 : 3일(King's Birthday), 28일(Matariki)

 

The King's Birthday public holiday is celebrated each year in New Zealand on the first Monday in June, even though King Charles III was born on 14 November 1948. The 2024 King's birthday holiday is on Monday 3 June. 

뉴질랜드 국왕의 생일 공휴일은 찰스 3세가 1948년 11월 14일에 태어났음에도 불구하고 매년 6월 첫째 월요일로 기념됩니다. 2024년 국왕의 생일은 6월 3일 월요일입니다.

The King's Official Birthday is the selected day in most Commonwealth realms on which the birthday of the monarch is officially celebrated in those countries. It does not necessarily correspond to the date of the monarch's actual birth. 

국왕의 공식 생일은 대부분의 영연방 영역에서 군주의 생일을 공식적으로 축하하는 날로 선택된 날입니다. 이는 반드시 군주의 실제 탄생일과 일치하지는 않습니다.


Matariki is a special occasion in the New Zealand calendar which marks the start of the Māori New Year. Signified by the Matariki cluster of stars reappearing in our night sky, this is a time to reflect on the past year, celebrate the present, and plan for the year ahead.

마타리키(Matariki)는 마오리 새해의 시작을 알리는 뉴질랜드 달력의 특별한 행사입니다. 밤하늘에 다시 나타나는 마타리키 별 무리가 상징하는 이 시간은 지난 한 해를 되돌아보고, 현재를 축하하며, 다가올 한 해를 계획하는 시간입니다.


7월 : 없음

 
8월 : 없음

 
9월 : 없음

 
10월 : 28일(Labour Day)

Labour Day is an annual day of celebration of the achievements of workers. It has its origins in the labour union movement, specifically the eight-hour day movement, which advocated eight hours for work, eight hours for recreation, and eight hours for rest.

노동절은 근로자의 업적을 기념하는 날이다. 이는 8시간 노동, 8시간 여가, 8시간 휴식을 주장한 노동조합 운동, 특히 8시간 노동운동에서 유래됐다.

 
11월 : 없음
 
 
12월 : 25일(Christmas), 26일(Boxing Day)

Christmas is an annual festival commemorating the birth of Jesus Christ, observed primarily on December 25 as a religious and cultural celebration among billions of people around the world.

크리스마스는 예수 그리스도의 탄생을 기념하는 연례 축제로 주로 12월 25일에 전 세계 수십억 명의 사람들이 종교적, 문화적 축제로 기념하는 행사입니다.

Boxing Day is a holiday celebrated after Christmas Day, occurring on the second day of Christmastide. Boxing Day was once a day to donate gifts to those in need, but it has evolved to become a part of Christmas festivities, with many people choosing to shop for deals on Boxing Day.

박싱데이(Boxing Day)는 성탄절 다음 날인 성탄절 둘째 날에 열리는 공휴일이다. 박싱데이는 하루에 한 번 어려운 사람들에게 선물을 기부하는 날이었지만, 많은 사람들이 박싱데이에 특가 상품을 구매하는 것을 선택하면서 크리스마스 축제의 일부로 발전했습니다.

 

 

뉴질랜드 상점 공휴일 영업 금지법

 

뉴질랜드는 공휴일 상점 영업 금지법이 있다.

‘1990년 상점 영업시간 폐지법 (the Shop Trading Hours Repeal Act 1990)’

 

이에 따라 크리스마스, 부활절금요일, 부활절 일요일은 영업이 금지되며, 안작데이에도 오후 1시까지 영업이 금지된다.

 

다만, 일부 필수적인 서비스 혹은 상품판매점은 예외적으로 영업을 할수 있다.